ファミコンプラザゲーム最新情報ページ

　海外ゲームの中でも長く売れ続ける人気タイトルという物があります。
その代表例が「(360)Dead Rising(PLATINUM HITS)（北米版）」です。

　ゲーム内容も今までに無かったタイプという事もあり、Xbox360を購入された方が欲しくなるようなタイトルです。
日本版も発売されているのですが、表現上の規制があり、海外版では鎌でゾンビを攻撃するとゾンビの首が取れるのですが、日本版ではこのような表現がないなどが挙げられます。
ゾンビらしい手が取れてるとか、足が取れてるという表現が日本版では無いので、そういった楽しみを望まれる方が海外版を購入されているようです。

　本日、しばらく売り切れていた海外版が再入荷しました。
ちょっとパッケージ変更になって格好良くなった感じがします。



左が本日入荷したパッケージです。
右が従来のパッケージです。

　PLATINUM HITS BEST SELLER AWARDEDと記載があります。
PLATINUM HITSは日本のXbox360プラチナコレクションと同じです。
PS2やPS3風に言い換えるとThe BESTシリーズと同じとなります。
人気のゲームソフトがお値段が安くなって再発売されたタイトルです。

「Dead Risingも凄く売れてるから特別にパッケージが変わったのかな？」

　なんて思っていたのです。
ふと、裏面を見てみると・・・



パッケージの裏面


　あれ？右下・・・



　非売品じゃねーかっ！！


　・・・実際問題、海外の問屋さんは結構こういった事がよくあります。
今までは普通にソフトを仕入れていたのですが、しばらく在庫切れと言われ・・・またしばらくして入荷したから送るよ！と言われて来てみると非売品（汗）
しかもお値段はいままでと全く同じで値下げは無し！・・・こんな事は当たり前の世界です。
今回の非売品がどういった流通経路で廻ってきたのかは謎ですが、過去にもNOT FOR SALEやNOT FOR RESALEと記載のある非売品が普通に入荷したりした事もあります。
もっとも、こういった非売品は1回限りの事が多いのである意味貴重品・・・なのかもしれません（笑）

　今回、「(360)Dead Rising(PLATINUM HITS)（北米版）」のNOT FOR RESALE版が４本だけ入荷しましたので、このゲームを未体験の方はこの機会にどうぞ。



「(360)Dead Rising(PLATINUM HITS)（北米版）」
販売価格：￥３５００（税込）
■　パソコンからのご注文はこちら!　■
■　携帯からのご注文はこちら!　■
アメリカで発売されたデッドライジングです！
日本版との違いとして残虐描写がかなりしっかり表現されています。
ちょっとゾンビ映画などに抵抗のある方はご遠慮頂いた方が良いのではないか・・・と思える程です（汗）

ゲーム内容は救助隊が来る３日後までひたすら生き延びるというものです。
山ほど襲いかかるゾンビを倒しつつ、生存者を助け、なんとか３日間生き延びるのがゲームの主なストーリーです。

北米版では日本版には無い描写がありまして、チェーンソーなどでゾンビを斬れば見事に上半身と下半身がまっぷたつに。
倒す相手はゾンビですが、ひたすら血が飛びまくります。
この手の描写に弱い方はご注意下さい。

日本のＸＢＯＸ３６０本体での動作確認できました！
お持ちのＸＢＯＸ３６０本体で遊ぶ事ができますよ！

■　攻略や英語に困ったときにはこちらのページを参考にしてみてください　■

通常２４時間以内に発送いたしております。送料無料のメール便にも対応しております。

---

	貴重品・・・・なんですか？
	いや、別に貴重品って訳ではないかもしれない。 珍しいとは思うけど。
	でもゲーム内容は今までの北米版と同じなんですよね。
	うん。 パッケージが違うだけだよ。 なので、買い直すような事はしなくても問題無いよ～。
	今までに遊んだ事が無い方にどうぞって感じですね。
	ゲームとしてはとても面白いのでぜひどうぞっ！

　1月27日の発売が予定されている「Ｂｏｒｄｅｒｌａｎｄｓ（ボーダーランズ）」ですが、海外版と日本版の違いについてご紹介いたします。

表現の違い:
CERO D レーティングに適応させるため、以下の表現が海外版とは異なります。
・倫理上不適切なキャラクター言動の削除
・銃攻撃およびアクションスキルによる身体分離欠損の削除
・身体欠損部位オブジェクトの非表示
・出血表現の緩和
・死体への追加攻撃の削除
・過度な攻撃指示表示の削除

マルチプレイヤー:
『Borderlands』日本語版は、海外版との表現の違いにより、日本語版ユーザー間のみでマッチングが行われます。

実績:
日本語版の実績となります。なお、実績の内容は海外版と同じです。

ローカライズ:
メニューおよび字幕は日本語表示、音声は英語となります。

■　ボーダーランズ公式ページより　■

　以上の変更点があるそうです。
ＣＥＲＯ（コンピュータエンターテインメントレーティング機構）により、ゲームによる表現に一定の規制が設けられています。
規制は海外の方が日本ほど厳しくないため、海外ではＯＫでも日本ではＮＧというゲームが存在します。
そういったゲームはＮＧ部分を修正しなければ日本では正規ルートでの販売ができません。

　ボーダーランズのようなゲームの場合で一番問題になるのが部分欠損です。
銃で敵を撃ったら腕が取れた、というような表現が日本では原則禁止されています。
これはＣＥＲＯのレーティングで最高レベルのＺ区分でも認められていません。

　最高レベルのレーティングでもＮＧという事で、日本版を発売する前に修正しなければならず、それが原因で日本国内での発売が遅くなる事がよくあります。
部分欠損について異常なまでの厳しさをみせるＣＥＲＯですが、もう少し柔軟な対応ができないものでしょうか。
レーティングを再度見直す事も必要ではないかと思います。



「(Xbox360)Ｂｏｒｄｅｒｌａｎｄｓ（ボーダーランズ）（特典：Ｗｅｌｃｏｍ　ｔｏ　Ｐａｎｄｒａ　リファレンスシート付き） 」
標準価格：￥７１４０
販売価格：￥６１００（税込）
■　パソコンからのご注文はこちら！　■
■　携帯からのご注文はこちら！　■
　FPSとRPGが融合した、「ロールプレイング シューター」！

　舞台は辺境の惑星「Pandora」。一攫千金目当てにフォーチューンハンター（賞金稼ぎ）は実在するかも定かでない財宝が眠るという伝説の遺跡を求めて、この地に到着した―。FPSとRPGが融合した、「ロールプレイング シューター」が登場！

■FPS+RPG=ロールプレイングシューター！
　FPSのド派手なアクションに、RPGのキャラクター育成が融合！4人の異なる能力を持つキャラクターを選び、獰猛なモンスターを倒しまくって経験地と特殊能力を高めよう！アップグレードできる特殊アビリティとキャラクターカスタマイズで、独自のプレイスタイルを創り出すことが出来る！

■狂乱の協力プレイ！
　シングル、2人分割画面、4人の協力プレイで、クレイジーに暴れまくれ！オンラインではいつでも協力プレイに参加/退出可能で、プレイヤー同士の連携に特化した協力プレイスキルも存在。エキサイティングで思いのままのマルチプレイを、オンライン＆オフラインで体験できる！

■無数に組み合わせできる武器の数々！
　ロケットランチャー、ショットガン、ピストル、サブマシンガン、スナイパーライフルなど、想像を絶する威力を持つ多種多様の武器が何十万度折りも自動生成される！自分好みの強力なヤツを見つけて暴れまくれ！また、独特のビーグルコンバットを使用可能！広大なマップの移動はもちろん、敵をひいて倒したり、銃座で打ち倒すことも可能！マルチプレイでは2人乗車が可能！

特典の「Ｗｅｌｃｏｍ　ｔｏ　Ｐａｎｄｒａ　リファレンスシート」付きです。
こちらの特典は送料無料のメール便でもおつけいたします。

通常発売日の前日に発送いたします。メール便なら送料無料です。

---

	部分欠損がＮＧになると、多くの場合オンライン対戦が日本だけのローカルサーバになるような気がする。
	え？どういう事ですか？
	ネットワーク対戦で世界中の人と対戦！って言うでしょ？ でも、そういったタイトルだけは日本人だけの対戦に限定されちゃう。 いわゆる隔離サーバ。
	なんでそんな事が？
	あくまでも推測なんだけど、部分欠損するソフトとしないソフトではプログラムも変わってくるでしょ。 それに部分欠損するソフトでは部分欠損したパーツが床にあるのに、部分欠損しないソフトでは腕は腕の位置にありつづける。 そういった処理を本体ごとに処理するのが大変なのかなぁ？
	そう言えばてんちょの大好きな「(Xbox360)ギアーズ・オブ・ウォー２」の時も「隔離サーバかよ！」って吠えてましたよね。
	そうなんだよね。 ボク、先攻で発売された海外版を買ったんだけど、友達は日本版買ってさ。 対戦できないの。 基本的に同じゲームなのにねぇ・・・。 全てはＣＥＲＯがアカンのだ・・・。
	せっかく買っても対戦できないのは残念ですね。
	ユーザ、特に海外ゲームを積極的に遊ぶようなゲーム好きな方からは多くの不満が出ているのは事実なわけで。 もう一度レーティング制度を見直す必要があるんじゃないかと思うんだよなぁ～。

　PS3／Xbox360で発売され、奥深い物語と自由なプレイが可能なゲーム性で人気の「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン」ですが、ゲームの拡張パックとして「ザ　エルダースクロールズ４：シヴァリング・アイルズ」の発売が予定されていました。
ところが、12月24日にメーカーより発売中止が発表されました。

　ただ、「ザ　エルダースクロールズ４：シヴァリング・アイルズ」は発売中止になりましたが、オリジナルの「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン」と「ザ　エルダースクロールズ４：シヴァリング・アイルズ」をセットにした「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン（Ｇａｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙｅａｒ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）」の値下げと発売時期が2010年春になると発表されました。
元々７１４０円での発売を予定していましたが、標準価格５０４０円に値下げされる事になりました。
未体験の方も「ザ　エルダースクロールズ４：シヴァリング・アイルズ」を心待ちにしていた方も安くなった「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン（Ｇａｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙｅａｒ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）」をぜひどうぞ。

　ただ、１点問題がありまして、従来の「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン」で遊んだセーブデータは「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン（Ｇａｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙｅａｒ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）」では使えません。
今まで育てたセーブデータは残念ながら使えませんので、また最初から育てていただく必要があります。

■　メーカー公式ページはこちら　■

　なお、「ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン（Ｇａｍｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｙｅａｒ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）」には以下の内容が収録されています。

・｢ザ　エルダースクロールズ４：オブリビオン｣
・拡張パック第一弾　｢ナイツ・オブ・ザ・ナイン｣
・拡張パック第二段　｢シヴァリング・アイルズ｣

　ちゃんと「ナイツ・オブ・ザ・ナイン」も収録されていますので、オブリビオンファンの方もご安心下さいね。

---

	なっなっなんてこったい・・・
	通販部のスタッフにも１人好きな人がいましたよね。
	前々から「ヤバイんじゃない？」と思っていたんだけど。 正式にダメって事が発表されてしまいました、と。
	セーブデータが引き継げないのはどうですか？
	うーん、元々が長い時間をかけて遊ぶゲームなだけにそのデータが引き継げないのは辛いねぇ。
	そうですねぇ。
	でも、ボクみたいに凄く久しぶりに遊ぼうかな～って思っている人だと、どうせ最初からやりたくなるからあんまり問題ないかも。
	なるほど。 そういうポジティブな考え方もあるんですね。

　Xbox360用ソフトの「(XBOX360)Ｔｈｅ　Ｄａｒｋｎｅｓｓ（ザ・ダークネス）」がメーカー出荷終了になると連絡がありました。
2009年12月末日をもって、メーカー出荷が終了になります。
12月末日とは言え、メーカーの最終営業日が事実上の最終出荷となりますのでご注意下さい。



「(XBOX360)Ｔｈｅ　Ｄａｒｋｎｅｓｓ（ザ・ダークネス）」
標準価格：￥７１４０
販売価格：￥３９８０（税込）
■　パソコンからのご注文はこちら！　■
■　携帯からのご注文はこちら！　■
流れる血は赤か黒か・・・。
血と殺戮に彩られたドラマティック・アクションシューターが登場！
NYを舞台に、｢ダークネス｣と呼ばれる悪魔の力を宿した主人公は、悪魔の力や武器を使って悪しきマフィアと死闘を繰り広げる！

■強烈なバイオレンス・圧倒的な映像美・引き込まれるストーリー
　海外版と同様のゲーム描写。
闇の力を手に入れた主人公の生い立ちとは・・・。
彼の行き着く先は果たして・・・引き込まれずにはいられないストーリー展開！
ハイクオリティな映像とクールなサウンドエフェクトが味わえる。

■特殊能力｢ダークネスパワー｣を使った多種多様な攻撃
　主人公の両脇にいるデーモンを蛇のように伸ばし敵を襲う ｢クリーピングダーク｣など4種の闇の力で敵を抹殺。
敵の心臓を食らうことでパワーアップできる！
両手の銃火器とダークネスパワーを使い分け攻撃できる！

■小悪魔ダークリングを召還できる、攻撃の幅の広さダークネスパワーの他に、背中の爆薬もろとも特攻する｢カミカゼ｣など4種類のダークリングを召還し、敵を一掃できる！

■最大8人までのオンラインマルチプレイ
　｢デスマッチ｣・｢旗取り合戦｣などのオンラインプレイでは、プレイヤーはパワフルな武器を使える人間か俊敏なダークリングに、いつでも自由に変身が可能！

通常２４時間以内に発送いたしております。送料無料のメール便にも対応しております。

---

	ゲームソフトも永久的に作られるわけではないのです。
	メーカーさんの在庫が無くなったので出荷終了という事でしょうか。
	まぁ、色々事情があるわけで。 例えば、自社開発じゃないタイトルなんかはライセンスの問題があって、～年まで販売してもＯＫという契約があったり。
	あーなるほど。
	ゲーム中のプレイヤーなどに有名人・芸能人を使っていると版権の都合で販売年数が決まっていたりするみたいだよ。
	色々あるんですね。
	人物に限らず、レースゲームの車とか、フライトシミュレーションの飛行機なんかでもこういったライセンスの問題で販売年数が決まってる事があるよ。
	そういった物にもライセンスがあるんですか。
	あと、Ｂｅｓｔ版などの廉価版が発売される時にオリジナル版が出荷終了になる事があるね。 ほぼ同じゲームが安くなるのが廉価版なので、厳密に言うとそのゲームが出荷完了になるのかは微妙な感じだけど。
	こういったライセンスを採用しているゲームは早めに買っておいた方が良さそうですね。
	まぁ、実際のところ・・・ ほとんど売れなくなってからひっそりとメーカー出荷終了となる場合がほとんどだから。 あんまり一般の方は気にしなくていいと思うよ。
	メーカー出荷が終了したらプレミア価格になるなんて事も？
	はっきり言ってほとんどの無いと思うぞ。 「(PS2)ＩＣＯ」が特殊な例だねぇ。
	なるほど～。

　来年の話をすると鬼が笑うと言いますが、来年2010年1月14日に発売予定の「(PS3/Xbox360)オペレーション　フラッシュポイント：ドラゴン　ライジング」をご紹介いたします。



　『OPERATION FLASHPOINT : DRAGON RISING(オペレーション　フラッシュポイント：ドラゴン　ライジング)』は、自由度の高い、広大なフィールドを舞台に、リアリティを極限まで追求し、現代の戦争を忠実に再現した一人称視点シューティングゲーム（ＦＰＳ）です。
華美な演出を排除した戦場、一発の銃弾が命を奪うという現実さながらの状況を、細部までこだわり抜いた流麗なグラフィックや戦場の「空気感」、兵士の挙動などの再現を通して体感できます。
これまでのゲームでは再現し得なかったスケールで展開される激しい攻防戦での、緊迫感とリアリティを超えた臨場感がプレーヤーを魅了します。

●舞台は現代、樺太の沖合に位置するスキラ島でかつてない戦闘が始まった
　舞台は現代、樺太の沖合、日本の北部に浮かぶ架空の島、スキラ島。
海底に眠る潤沢な天然資源の利権を巡って、ロシアと中国は一触即発の状態に。
天然資源の所有権を主張し、突如として侵攻を開始する中国軍とロシアを援助するアメリカ軍。
広大なスキラ島はバトルフィールドと化し、ついに火ぶたが切って落とされる。

●仲間（ＡＩ）との連携、仲間（ユーザー）との協力が強い武器となる
　オフラインモードでは仲間（ＡＩ）と戦場を駆け抜け、オンラインでは仲間（ユーザー）と協力することにより、ミッションクリアーを目指します。
敵拠点を撃破するには、様々な兵器や戦術が必要となります。
友軍の行動を把握しながら、戦略シミュレーションのように的確な判断が勝利に繋がります。

●実在の武器や戦闘車両を使い、本物さながらの戦争を体感！
　７０種類におよび使用可能な武器や５０種類におよぶ戦闘車両は、突撃銃から現代の戦争で用いられている最先端のミサイルシステムにいたるまで、実在のものを収録し、その構造や使用する際に必要な動作も精巧に再現。
また、負傷兵は手当によってのみ回復し、一発の銃弾が致命傷となり得る、現実にはごく当たり前の状況も丹念に反映し、混迷を極める戦場の緊迫感を肌で感じることができます。

●実力派声優により再現される、戦場での臨場感を体感
　日本版では、大塚明夫氏、東地宏樹氏、平田広明氏、杉田智和氏、中井和哉氏、岡本信彦氏など実力派声優を迎え、テキストはもちろん、日本語吹き替えを行うことで、より臨場感のある直観的な戦いにあなたを惹き込みます。


　「オペレーション　フラッシュポイント：ドラゴン　ライジング」は数多く発売されているFPSの中でもリアル路線寄りのゲームになります。



　銃などの兵器は現実に存在する物を忠実にゲーム中に取り入れていますし、舞台となる戦場も広大なフィールドが用意されています。
フィールドの広さは200平方キロメートル以上という事で、単純に考えると20km×10kmのエリアが舞台となります。
戦場の端から端まで歩くと20km・・・もっとも走っても20kmですが(汗)
時速にして4km/hで歩いても5時間かかってしまう計算です。
仮に昼開始の作戦で、端から端まで歩くと日が暮れてしまう時間になってようやくたどり着く計算です。
これだけの広いエリアなので、移動は徒歩ではとても無理です。
移送手段として、ヘリコプターや輸送用の車を使う事になります。



　また、非常に高度なＡＩを搭載していますので、兵士の動きも現実的な動きを見せます。
仲間の隊員に指示を出す事ができますが、敵がいないか索敵しつつ進んだり、敵を発見した時には仲間と連携して撃退しようとします。
ＡＩが優れているだけに、仲間に助けられたりする事もあるでしょう。
もちろん、負傷した仲間は助けてあげなければなりません。
戦場では仲間が１人倒れるた場合、すぐに不利な状況に陥ってしまう事が往々にしてあります。
助けられっぱなしというのも少々アレですが、仲間をうまく使って戦況を有利に展開していきましょう。


　「オペレーション　フラッシュポイント：ドラゴン　ライジング」は優れたAIを搭載した仲間と連携しつつ、敵を撃破するゲームです。
どれだけ優秀なプレイヤーでも1人の力では戦況を変える事は困難です。
ランボーみたいに圧倒的な戦士がいれば話は別でしょうが(笑)



★予約キャンペーン★
予約キャンペーとして、「シークレットミッション解除コード付きポストカード」をご用意いたします。
解除コードを使用することによって、新たなミッションが解除されます。
※なお、海外版の解除コードでは、本ミッションは解除されません。
＜シークレットミッションの概要＞
ミッション名：Encampment（エンキャンプメント）
内容　　　　：特殊部隊による掃討作戦　「敵の野営地アルファを制圧せよ」
詳細　　　　：司令部は、秘密裏にヘリで降下した多数の敵軍の撃部隊が、スキリンカ地区の南から森林地帯に移動しているという情報をつかみます。そこで司令部は特殊部隊に掃討作戦を伝令。プレーヤーは仲間と協力し、敵野営地を無力化するミッションを課せられる！！

　上記左側写真が特典のイメージ画像です。
右側がシークレットミッションのゲーム画面イメージです。
12月12日現在、ご予約いただいたお客様にはこちらの特典をお付けいたしております。
数には限りがありますのでご予約はお早めにお願いします。



「(PS3/Xbox360)オペレーション　フラッシュポイント：ドラゴン　ライジング」
標準価格：￥７１４０
販売価格：￥６１００（税込）
■　パソコンからのご注文はこちら！　■
■　携帯からのご注文はこちら！　■
この先にあるのは・・・生か死か・・・

1） 舞台は現代、樺太の沖合に位置するスキラ島で二大大国の戦闘は始まった
　舞台は現代、樺太の沖合、日本の北部に浮かぶ架空の島、スキラ島。海底に眠る潤沢な天然資源の利権を巡って、ロシアと中国は一触即発の状態に。天然資源の所有権を主張し、突如として侵攻を開始する中国軍とロシアを援助するアメリカ軍。広大なスキラ島はバトルフィールドと化し、ついに火ぶたが切って落とされる。

2） 仲間（ＡＩ）との連携、仲間（ユーザー）との協力が強い武器となる
　オフラインモードでは仲間（ＡＩ）と戦場を駆け抜け、オンラインでは仲間（ユーザー）と協力することにより、ミッションクリアーを目指します。また７０種類にわたる使用可能な武器や５０種類におよぶ戦闘車両を駆使し、手に汗握る緊迫した状況下で戦争の醍醐味を体感。

3） 実力派声優により再現される、戦場での臨場感を体感
　日本版では、大塚明夫氏、東地宏樹氏、平田広明氏、杉田智和氏、中井和哉氏、岡本信彦氏など実力派声優を迎え、テキストはもちろん、日本語吹き替えを行うことで、より臨場感のある直観的な戦いにあなたを惹き込みます。

通常発売日の前日に発送いたします。メール便なら送料無料です。


＜許諾表記＞
© 2009 The Codemasters Software Company Limited ("Codemasters"). All rights reserved. "Codemasters"® is a registered trademark owned by Codemasters. "Operation Flashpoint"™, "Dragon Rising"™, "EGO"™ and the Codemasters logo are trademarks of Codemasters. All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. This product is not endorsed by the US Department of Defense

---

	という訳で、オペレーションフラッシュポイントドラゴンライジングをご紹介しました。
	正直に言っちゃいますと、ちょっと難しそうですね。
	確かに、初めてFPSというジャンルのゲームを遊ぶ方にはちょっと難易度が高いかもしれない。 ２も発売されてるけど、「(PS3/Xbox360)コールオブデューティ４　モダンウォーフェア」がいいと思うよ。
	ちなみにてんちょのFPSデビューは何だったんですか？
	ボクはDOOMだったよ。 当時、３Ｄのゲームもほとんど無かったので「なんて迫力だ！」って感動したもんだ。
	あーボクも見たことありますけど、３Ｄのゲームって酔っちゃいますよね。 あれは何とかならないんですか？
	なかなか難しいんだよね。 体質とかもあるし。 でも、例を挙げるなら・・・ ・体調が悪いときは遊ばない ・テレビを少し見下ろす感じで見る ・休憩をしっかりとる ・テレビから少し距離を取り、視点が大きく動かないようにする こんな感じかなぁ？
	つまり、絶対的な解決方法はないんですね？
	人によって様々だけど、テレビに近づきすぎるとダメという方は多いみたい。 中には車の酔い止めを飲んだら酔わないって方も。 あと、他人のプレイを見ていると酔っちゃう方も多いので、他の人が遊んでいる時はそっぽ向いてた方がいいみたい。
	よそ見しちゃうのはどうなんですか・・・。
	うーん、でも酔わないようにする対策は何か考えないとダメだろ。 他人のプレイを見てると酔いやすいんだったら見ない方がいいじゃん？
	うーん、そうですね。
	ま、結局は数をこなせば酔わなくなるかもしれないって事だよ。
	酔わなくなる「かも」ですか！？
	この世に絶対なんて事はないのだ・・・。